Hello there, pals! LeatherJacketSoldier is back, and this time with a big surprise specially for those who I told this in GTAForums! The most accurate spanish translation for GTA San Andreas is finally over!!!
This translation will help a lot those who want to learn spanish because it's indeed a more accurate version than the Spain spanish that comes with the original version in the game, which is VERY influenced by Spain's slang terms (and also many dialogues are translated like cr*p). Also, those who want to learn spoken english (and those who dislike Spain spanish for any reason) will find this translation very helpful, as the player can quickly relate what is in the subtitles with what is being said in the game.
Detailed information will be found in the attached Readme.txt. Just replace the .gxt in the game's text folder, and use "english" language in-game (the reason for this will be also found in the Readme.txt).
Note: the screenshots are some of my personal memes, I was a bit lazy to do a playthrough to take some other screenshots. You are allowed to use them if you want.