Aim at a ped and rearm them! Press E for next weapon, or Q for previous weapon. You can hold either key.
Hold SHIFT to accelerate cycling by 5.

Check out the ini file to customize:

The keys
The time between weapon switches - cycling speed
Rearm any ped or only members of your group

Go get your homeboys some proper guns!